shellでfileの存在を確認するにはtestcommandを-eoptionを実行します。このコマンドはshell のビルトインコマンドになっていて、同じ処理をする[]commandのほうが、直感敵な記述ができます。

if [ -e $file ]; then
        eho "exists file"
fi
if [ ! -e $file ]; then
        eho "not exists file"
fi